الأناشيد الوطنية للدول العربية

النشيد الوطني المغربي


منبت الأحرارّّ^ّّّ^ّمشرق الأنوار
منتدى السؤدد وحماه
دمت منتداه
وحماه
عشت في الأوطانّّ^ّّّ^ّللعلى عنوان
ملء كل جنانّّ^ّّّ^ّذكر كل لسان
بالروح ّّ^ّّّ^ّ بالجسد
هب فتاك
لبى نداك
في فمي وفي دمي
هواك ثار نور ونار
اخوتي هياّّ^ّّّ^ّللعلى سعيا
نشهد الدنياّّ^ّّّ^ّانا هنا نحيا
بشعار
اللهّّ^ّّّ^ّالوطنّّ^ّّّ^ّالملك

**************************
...(( النشـيد الوطنـي البحـرينـي ))...

....بحريننا ..
مليكنا
رمز الوئام
دستورها عالي المكانة و المقام
ميثاقها نهج الشريعة و العروبة و القيم
عاشت مملكة البحرين
بلد الكرام
مهد السلام
دستورها عالي المكانة و المقام
ميثاقها نهج الشريعة و العروبة و القيم
عاشت مملكة البحرين..

***********************************

...(( النشيد الوطني المصري ))...

بلادي بلادي بلادي...لك حبي وفؤادي
مصر يا أم البلاد...أنت غايتي والمراد
وعلى كل العباد...كم لنيلك من أياد
بلادي بلادي بلادي...لك حبي وفؤادي
مصر أنت أغلى درة...في جبين الدهر غرة
يا بلادي عيشي حرة...واسلمي رغم الأعادي
بلادي بلادي بلادي...لك حبي وفؤادي
مصر أولادك كرام...أوفياء يراعوا الزمام
سوف تحظي بالمرام... باتحادهم واتحادي
بلادي بلادي بلادي.. لك حبي وفؤادي

********************************

..(( النشـيد الوطنـي اللبنـاني ))..
كُلُّنـا للوطـنْ ... للعُـلى لِلْعَـَلْم
مِلْءُ عَينِ الزّمَنْ ... سـيفُنا والقَـَلمْ
سَهْلُنا والجبَـلْ ... مَنبتٌ للرّجـال
قَوْلُنا والعَمَـلْ ... في سبيلِ الكَمال
كُلُّنـا للوطـنْ ... للعُـلى لِلْعَـَلْم
كُلّنا للوطنْ
شَيْخُنـا والفَتَـى ... عنـد صَـوْتِ الوَطَنْ
أُسْـدُ غـابٍ متى ... سـاوَرَتْنا الفِــتَنْ
شَــرْقُنـا قَلْـبُـه ... أبــداً لبـنان
صانَـهُ رَبُّــُهُ ... لـمـدى الأزمــان
كُلُّنـا للوطـنْ ... للعُـلى لِلْعَـَلْم
كُلّنا للوطنْ
بَحْــرُهُ بَــرُّهُ ... دُرَّةُ الشّـرقَـيْـن
رِفْــدُهُ بــرّهُ ... مـالـئُ القُـطْبَين
اسْـمُـهُ عِـزُّهُ ... منـذ كـان الجُدود
مَجْــدُهُ أرْزُهُ ... رمـزُهُ للخـلــود
كُلُّنـا للوطـنْ للعُـلى لِلْعَـَلْم
كُلّنا للوطنْ

****************************


...(( النشـيد الوطنـي الأردنـي ))...

عاش المليك...عاش المليك ....ساميا مقامه
خافقات في المعالي أعلامه
نحن أحرزنا الهدى....يوم أحييت لنا
نبضه تحكي…...تتسامى فوق هام الشهب
يا مليك العرب لك من خير نبي
شرف في النسب حدثت عنه أصول الكتب
الشباب الأمجد.....جندك المجند
عزمه لا يخمد.....فيه من معناك رمز يحمد
يا مليك العرب لك من خير نبي
شرف في النسب حدثت عنه أصول الكتب
دمت نورا وهدى.....للبرايا سيدا
هانئا ممجدا.....تحت اعنانك تشدو العرب
يا مليك العرب لك من خير نبي
شرف في النسب حدثت عنه أصول الكتب

*************************************

...(( النشـيد الوطنـي الفلسطيـني ))...
بلادي بلادي
بلادي يا أرضي يا أرض الجدود
فدائي فدائي
فدائي يا شعبي يا شعب الخلود
بحق القسم تحت ظل العلم
بأرضي وشعبي ونار الألم
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
وأقضي فدائي إلى أن تعود
بلادي بلادي
بلادي يا أرضي يا أرض الجدود
فدائي فدائي
فدائي يا شعبي يا شعب الخلود

**********************************

...(( النشـيد الوطنـي السـوري ))...

حُماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ ... أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام ... وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العُلا ... تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا ... سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما
رفيفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ ... عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَوادْ ... ومِـن دمِ كـلِّ شَهيدٍ مِـدادْ؟
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ ... وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
فمِـنّا الوليدُ و مِـنّا الرّشـيدْ ... فَلِـمْ لا نَسُودُ ولِمْ لا نشـيد؟

*********************************************

...(( النشيـد الوطنـي اليـمني ))...
رَدّدي أيتها الدنيا نشيدي .........رَدّديهِ وأعيدي وأعيدي
واذكُري في فَرحتي كلَّ شهيد .........وامنحيه حُللاً من ضَوءِ عِيدي
يا بلادي: نحن أبناءُ وأحفادُ رِجالِك..سوف نحمي كلَّ ما بين يَدَينا من جَلالِك
وسيبقى خالدُ الضَّوءِ على كلِ المسالك....كلِ صخرٍ في جِبالك، كلِ ذَرّاتِ رِمالِك
كل أنداء ظِلالك .. مُلكنا
إنها ملك أمانينا الكبيرة .. حقّنا
جاء من أمجاد ماضيك المثيرة
رَدّدي أيتها الدنيا نشيدي .........رَدّديهِ وأعيدي وأعيدي
واذكُري في فَرحتي كلَّ شهيد .........وامنحيه حُللاً من ضَوءِ عِيدي
وَحدتي .. وحدتي
يا نـشـيدا رائعـا يـملأ نفسي.... أنتِ عهـدٌ عالـقٌ في كل ذِمّــة
رايتي .. رايتي
يا نسيجا حكْـتُـهُ من كل شمس.... اخلـدي خافقـةً في كل قِمّــة
أمّتي .. أمّتي
امنحيـني البـأس يا مصدر بأسي... واذخريـنـي لك يا خيـر أمّـة
عشـتِ إيـماني وحبي سرمديّا... ومسيـري فـوق دربي عربـيّا
وسيـبقى نبضُ قلبـي يـمنيّا... لن ترى الدنيا على أرضي وصيّا
رَدّدي أيتها الدنيا نشيدي .........رَدّديهِ وأعيدي وأعيدي
واذكُري في فَرحتي كلَّ شهيد .........وامنحيه حُللاً من ضَوءِ عِيدي

************************************************** ***

..(( النشـيد الوطنـي العمـاني ))...

يا ربَّنا احفظْ لنا جلالَةَ السُلطانْ
والشّعبَ في الأوطانْ
بالعِـزِّ والأمانْ
ولْيَدُمْ مؤيَّدا .. عاهلا مُمَجَّدا
بالنفوسِ يُفْتَدَى
يا عُمانُ نحن من عهدِ النبي
أوفياءُ من كِرام العربِ
أبشري قابوسُ جاءْ
فلتبارِكْهُ السّماءْ
واسْعَدي .. والتقيهِ بالدُّعاءْ

********************************

...(( النشـيد الوطنـي الكـويتي ))...
وطني الكويت سَلِمْتَ للمَجدِ ... وعلى جبينكَ طالِعُ السّعدِ
وطني الكويت وطني الكويت ... وطني الكويت سلمت المجد
يا مَهْدَ آبائي الأُولَى كتبوا
سِفْرَ الخلودِ فنادتْ الشُهُبُ
الله أكبرُ .. إنهم عَرَبُ
طلعتْ كواكبُ جَنّةِ الخُلْدِ
وطني الكويت سلمت للمجد ... وعلى جبينك طالع السعد
بوركتَ يا وطني الكويت لنا
سكناً وعشتَ على المدى وطنا
يفديكَ حُـرٌّ في حِماكَ بَنَى
صرحَ الحياةِ بأكرمِ الأيدي
وطني الكويت سلمت للمجد ... وعلى جبينك طالع السعد
وطني الكويت وطني الكويت ... وطني الكويت سلمت للمجد
نحميك يا وطني وشاهِدُنا
صرحُ الهدى والحقُ رائدُنا
وأميرُنا للعزِ قائدُنا
ربّ الحميّة صادق الوعدِ
وطني الكويت، وطني الكويت ... وطني الكويت سلمت للمجد

************************************************** *


...(( النشـيد الوطنـي القـطري ))...
قسمـاً بمـن رفـع السـماء
قسمـاً بمـن نشـر الضـياء
قطـــرٌ ستـبقى حــرةً
تسمـو بـروحِ الأوفـيـاء
ســيروا على نهـجِ الأُلـى
وعـلى ضيـــاءِ الأنبـياء
قطـــر بقلـبي ســيرة
عــــز و أمجـاد الإبـاء
قطـــر الرجـال الأولـين
حمــاتنـا يـوم النــداء
وحمـائـم يـوم الســلام
جــوارح يــوم الفـداء

************************

...(( النشـيد الوطنــي الإمـاراتي ))...
عِيشي بلادي .. عاش اتّحادُ إماراتِنا
عشتِ لشعبٍ
دينُهُ الإسلامُ ، هَدْيُهُ القُرآنُ
حصّنتك باسمِ الله يا وطن
بلادي بلادي بلادي بلادي
حماك الإلهُ شرورَ الزمان
أقسمنا أن نبني نعمل
نعمل نخلص نعمل نخلص
مهما عشنا نخلص نخلص
دام الأمان، وعاش العلم، يا إماراتنا
رمز العروبة:
كلنا نفديك بالدما نرويك
نفديك، بالأرواح يا وطن

*****************************

...(( النشـيد الوطنـي السعـودي ))...
سارِعي للمَجْدِ والعَلْياء ... مَجّدي لخالقِ السّماء
وارفعي الخَفّاقَ أخضَرْ ... يَحْمِلُ النُّورَ الـمُسَطَّرْ
رَدّدي اللهُ أكْبَر ...
يا مَوطِني
موطني قد عَشْتَ فَخْرَ المسلمين
عاشَ الملِيكْ: للعلمْ والوطنْ




النشيد الوطني الليبي
الله أكبــــر الله أكبــــر
الله أكبـــر فوق كيد المعتدي الله للمظلـوم خيــر مؤيــد
أنـا باليقيـن و بالسلاح سأفتدي بلدي و نور الحق يسطع في يدي
قـولوا معــي قـولوا معــي
الله أكبــــر، الله فــوق المعتــدي

* * *
يـا هذه الدنيـا أطلي و اسمعي جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي
بالحـق سوف أرده و بمدفعـي فإذا فنيـت فسوف أفنيـه معـي
قـولوا معــي قـولوا معــي
الله أكبــــر، الله فــوق المعتــدي

* * *
قـولوا معـي الويل للمستعمـر و الله فـوق الغـادر المتجبــر
الله أكبـر يـا بـلادي كبـري و خذي بناصيـة المغير و دمري
قـولوا معــي قـولوا معــي
الله أكبــــر، الله فــوق المعتــدي

نشيد الجزائر
1
قسما بالنازلات الماحقات
و الدماء الزاكيات الطاهرات
و البنود اللامعات الخافقات
في الجبال الشامخات الشاهقات
نحن ثرنا فحياة أو ممات
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
2
نحن جند في سبيل الحق ثرنا
و إلى استقلالنا بالحرب قمنا
لم يكن يصغى لنا لما نطقنا
فاتخذنا رنة البارود وزنا
و عزفنا نغمة الرشاش لحنا
وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
3
يا فرنسا قد مضى وقت العتاب
و طويناه كما يطوى الكتاب
يا فرنسا ان ذا يوم الحساب
فاستعدي وخذي منا الجواب
ان في ثورتنا فصل الخطاب
و عقدنا العزم ان تحيى الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
4
نحن من أبطالنا ندفع جندا
و على أشلائنا نصنع مجدا
و على أرواحنا نصعد خلدا
و على هاماتنا نرفع بندا
جبهة التحرير أعطيناك عهدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
5
صرخة الأوطان من ساح الفدا
فاسمعوها واستجيبوا للندا
و اكتبوها بدماء الشهدا
و اقرأوها لبني الجيل غدا
قد مددنا لك يا مجد يدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...

نشيد الصومال
صوماليي توسوي، توسو اسكو تيرسدا أو
هدبا كينّا تاج دراني، تاجيرا وليجيني
أدينكايسو توخايو، أدينكايسو تامايي
ءادانيهي كالي، تعلين برايو
ودنكيسا تام ييليو
هدبا وحان لأويايو، المادو ايجه قبنيسا
اختيار نين لو ديدو، لأدونسدان أهايي
الترجمة العربية للنشيد
استيقظوا أيها الصوماليون، استيقظوا وساندوا بعضكم
وقوموا دائماً إلى جانب الضعيف من أبنائكم
في حين يباهي بعضكم بعضاً، وتضمرون الشر لبعضكم
فإن بقية الشعوب قد تعلمت، وأكملت بناء بلدانها
إن ما يدفعني للبكاء، وأذرف بسببه الدموع
هو أنّي حرّمت من الاختيار، وتعرضت للاستعباد
نشيد العراق
1-الله زمان يا سلاحى
اشتقت لك قي كفاحى والله زمان يا سلاحى
يا حــرب والله زمان انطق وقول أنا صاحى
زاحفة بترعد رعود والله زمان ع الجنود
الا بنصر الزمان حالفة تروح لم تعود
شيلوا الحية على الكفوف هموا وضموا الصفوف
منكم من نار الميدان ياما العدو راح يشوف
ياللى اتبنيت عندنا يا مجدنا يا مجدنا
عمرك ماتبقى هوان بشقانا وكدنـــا
الشعب جبال الشعب بحور الشعب بيزحف زى النور
زلزال بيشق لهم قي قبور بركان غضب بركان بيفور
2-الجـلالُ والجـمالُ والسَّــنَاءُ والبَهَاءُ
فـــي رُبَــاكْ فــي رُبَـــاكْ

والحـياةُ والنـجاةُ والهـناءُ والرجـاءُ
فــي هـــواكْ فــي هـــواكْ
هـــــلْ أراكْ هـــــلْ أراكْ
سـالِماً مُـنَـعَّـماً و غانما مكرما سالما منعما و غانما مكرما
هـــــلْ أراكْ فـي عُـــلاكْ
تبـلُـغُ السِّـمَـاكْ تبـلـغُ السِّـمَاك
مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي
الشبابُ لنْ يكِلَّ هَمُّهُ أنْ تستَقِـلَّ أو يَبيدْ
نَستقي منَ الـرَّدَى ولنْ نكونَ للعِــدَى
كالعَـبـيـــــدْ كالعَـبـيـــــدْ

لا نُريــــــدْ لا نُريــــــدْ
ذُلَّـنَـا المُـؤَبَّـدا وعَيشَـنَا المُنَكَّـدا
ذُلَّـنَـا المُـؤَبَّـدا وعَيشَـنَا المُنَكَّـدا
لا نُريــــــدْ بـلْ نُعيــــدْ
مَـجـدَنا التّـليـدْ مَـجـدَنا التّليـدْ
مَــوطِــنــي مَــوطِــنِــي

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي
الحُسَامُ و اليَـرَاعُ لا الكـلامُ والنزاعُ
رَمْــــــزُنا رَمْــــــزُنا
مَـجدُنا و عـهدُنا وواجـبٌ منَ الوَفا
يهُــــــزُّنا يهُــــــزُّنا

عِـــــــزُّنا عِـــــــزُّنا
غايةٌ تُـشَــرِّفُ و رايـةٌ ترَفـرِفُ
يا هَـــنَــاكْ فـي عُـــلاكْ
قاهِراً عِـــداكْ قاهِـراً عِــداكْ
مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي
نشيد تونس
حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمــن
لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن
لتدو السماوات برعدها لترم الصواعق نيرانها
إلى عز تونس إلى مجدها رجال البلاد وشبانها
فلا عاش في تونس من خانها ولا عاش من ليس من جندها
نموت ونحيا على عهدها حياة الكرام وموت العظام
حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمــن
لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن
بلادي احكُمي واملكي واسعدي فلا عاش من لم يعش سيــّدا
بحرّ دمي وبمــا في يــدي أنا لبلادي وحزبي فدا
لك المجد يا تُونس فاستــمجدي بعزّة شعبك طُول المـدى
ونحنُ أُسُودُ الوغى فاشهدي وثُوب أُسُودك يوم الصــّدام
حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمــن
لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن
ورثنا السواعد بين الأمم صخورا صخورا كهذا البنا
سواعد يهتز فوقها العلم نباهي به ويباهي بنا
وفيها كفا للعلا والهمم وفيها ضمان لنيل المنى
وفيها لأعداء تونس نقم وفيها لمن سالمونا السلام
حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمــن
لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن
إذا الشعب يوما أراد الحياة فلا بدّ أن يستجيب القدر
ولا بد لليل أن ينجلي ولا بد للقيد أن ينكســر
حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمــن
لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن
الفقرة الرئيسية وهي التي تغنى في المناسبات الوطنية ومباريات كرة القدم والتتويجات العالمية
حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمــن
لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن
إذا الشعب يوما أراد الحياة فلا بدّ أن يستجيب القدر
ولا بد لليل أن ينجلي ولا بد للقيد أن ينكســر
حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمــن
لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن